中英法翻譯的走跳生活

《財務自由的人生》是台裔美國人楊應超的書，楊應超在約莫40歲達到財務自由，並和讀者分享想要達到財務自由，該如何計算自己的預留款，在投資之前，應該具備怎樣的心態。
本文以書摘結合自身感想寫成，希望有興趣的讀者，可以到圖書館借閱，或是到線上、實體書店購買。
p.107 後來我發現，書念得越多，考慮越多，怕的也越多，所以通常不太敢冒險，不像有些人學歷普通，想自己爛命一條，沒什麼好怕的，就敢大膽嘗試。

老實說，這本書來不及讀完就得歸還了，因為後面還有人預約，所以只能分享我讀到很有感觸的段落。本文以書摘結合自己的閱讀感謝、自身經驗寫成，並且以好書推薦的角度，希望大家也能從圖書館借閱，或線上、實體書店購買。
p.54 你不斷成長的結果，就是你終將被低估——這是必然的。
p.55 終有一天， 如果能確定自己被「過分低估」，就到了「該自己闖出一片天空」的時候了。
讀完這段，我想到台灣社會的「同工不同酬」，或是有些人透過關係得以爬到更高的位置（有時候也不是他本人的意願，而是老闆或權力人士自行幫他升官，他在那個位置自己也過得很不安，所以就別過度檢討「有關係而升遷的人」了吧～）。更多時候，一開始只是幫上司處理工作上的事務，但漸漸習慣的上司，反而會檢討或批評你怎麼之後沒把同樣一個業務做好，真的很無奈呢QAQ
目前社會普遍教導我們要為人謙虛，所以低薪抱怨的時候，反而會得到冷嘲熱諷，還有自我懷疑：「我真的是人才嗎？因為我不是人才，所以才領到這樣的薪水嗎？反正大家都差不多啊！我現在抱怨薪水低，是不是吃飽撐著？還是不知足？」針對這點，大家怎麼想呢？歡迎和我分享看法！

吉本芭娜娜應該算是喜愛日本文學的書迷都聽過的作家，其中吉本的代表作就是《廚房》。
廚房分成三個主題，述說兩個故事，第一個故事分成上、下部，算是中長篇小說，第三個主題則是短篇小說。
兩個故事都是說著「心愛的親人逝世後，孤苦無依的靈魂」，因為同樣無法言喻的痛，所以相互扶持，一起活下去。
第一個故事，失去奶奶的女主角和失去媽媽（是爸爸變性後的「媽媽」）意外離世，兩人互相陪伴，之後萌生感情，成為男女朋友；
第二個故事，則是失去男友的女大學生與失去女友的男高中生，兩人的交集在於，女大學生的男友，其實是男高中生的哥哥。
因為哥哥載自己的女友回去的過程中，出了交通意外，兩人當場離世。第二個故事透過有點懸疑謎樣的方式，讓在世者與亡者告別（至於細節，就請感興趣的愛書人找書來看，就不在此暴雷啦！）

《魅力學》討論了由內而外的氣質、氣場、特質讓你散發魅力，其實，我覺得就是個人說話、儀態所營造出來讓他人欣賞、好親近的氛圍。
1/rule of thumb: give your interlocutors full attention
p.4 魅力的關鍵，不在於你花多少時間跟對方互動，而在於你能不能適時活在當下，讓別人感受到你對她們的全然關注，展現出你對他們的重視。

梭羅《湖濱散記》是梭羅兩年住在瓦爾騰湖體會自然、慢活的生活步調，記錄下來的隨筆，可以說是簡單生活日記的開端。
本篇和大家分享裡面有所感的語句。喜歡的朋友，也歡迎去圖書館或線上、實體書店購入～
1/ 梭羅認為搬家就是斷捨離最好的機會，也從他的隨筆中，看出當時代的傢俱主流是木製品，因此容易腐壞、長蟲
p.37 為什麼我們時常搬家，卻不丟掉一些傢俱，就像蛇拋棄牠拖下來的皮？為什麼不在離開這裡，到另一個有新傢俱的地方之前，把舊傢俱燒掉呢？
p.38 「我的傢俱該怎麼辦呢？」——快樂的蝴蝶就這麼被蜘蛛網困住了。在我看來，今天的英國就像是一位老先生，帶著大包小包的行李在旅行，那全是長期累積的無用之物，而他卻沒有勇氣丟掉它們。

小川糸是近的中譯作品越來越多，較有名的或許是《山茶花文具店》。離筆者整理本書佳句的時候，大概是《獅子的點心》出版後的三個月。
這本《出門買蛋去》是小川糸的日記雜文集，裡面也提及自己寫作取材而旅行或暫居國外和日本其他縣市的心情，推薦喜歡小川糸作品的讀者，可以藉日記雜文集一窺作家的創作背景。
p.36 小川糸提及自己寫日記的習慣
念小學時的我，每天都會寫日記。
班導師會在隔天看那篇日記，一個個寫下感想。
我很喜歡在日記本上，寫些想像的故事和詩之類的文章。
若每天的生活本身就很耀眼充實，我應該就不會寫那些了。
對我而言，寫日記是一種救贖，是我唯一感到自由的時刻。
那時候的我還有日記這個神聖的場所，真是太好了。
因為在那裡，我可以釋放我自己。
雖然幾乎沒有留下。但當時的日記，是我的寶物。

我相信多數人無論是升學或求職，都有寫過自傳，但如果有一天，你真的闖出一片小天地，可以出書，你會怎麼書寫自己的人生經歷呢？
而經過這麼多年了，兒時回憶真的準確嗎？
《寫作的起點》這本書專門針對回憶錄寫作論述，英文書名其實是The Art of Memoir，我想，中譯之所以沒有將書名譯作「書寫回憶錄的藝術」，大概是因為每每想到「回憶錄」三個字，總是會聯想到垂垂老矣或是已到另一個世界、功成名就的前人吧？
不過，在自媒體當道的世代，就算書名和「回憶錄」無關，書寫的終究是自己的經歷，也就是「自傳」，那麼，或許這本書可以提供給你一些實用又專業的建議！

如果妳被綁架了將近18年，而且不確定會遭到囚禁到何年何月，妳還能「奈生活虐我千百遍，我待人生如初戀」嗎？
1991年，一個再平常不過的日子，11歲的小女生潔西・杜加（Jaycee Dugard）正走路去上學，突然一台車向他靠近，看似要問路，但一刹那，車門一開，不懷好意的人將她擄走，甚至使用電擊棒電昏她。在囚禁的18年中，她屢次受到侵害，生下兩個女兒；飲食不正常，連個像樣的廁所都沒有，只能在房間裡的桶子解決。
究竟在日子如此之苦、如此生不由己的情況下，潔西怎麼撐過的？怎麼半說服、半安慰自己，總有一天會走出去？不放棄生存的希望呢？
她把這18年來綁架前、囚禁生活、重見光明的日子，寫成回憶錄《被偷走的人生》（A Stolen Life）。

《我需要你的愛。這是真的嗎？》為《一年之轉》的全新修訂版。作者經歷憂鬱症，住在精神病院裡，有天起床突然像是頓悟了一番，回到家庭，連家人也為她180度大轉變感到難以置信。蛻變後的作者，也透過自己的「轉念作業」，讓大家知道，很多所謂「都是他讓我⋯⋯」的情緒，其實都與他人無關，而是自己的情緒在作祟，或是自己的解讀，而形成自己的價值觀。
人們往往講「不要在意他人的想法」、「跟自己比較就好」，但實際能時時做到非常困難，畢竟，生活中，人往往要從與他人互動中得到成就感，了解自己在團體中的定位。因此，只能透過練習，「有意識地」告訴自己要適時放下一些無謂的庸人自擾。

打從國高中，就喜歡讀張曼娟寫的小說，尤其經過她巧手之下，總是把佳餚寫得更加誘人。這次，在研究所畢業之際，趕快借出師大圖書館的藏書，享受學生最後的福利。
《我輩中人》寫的是中年時期，照顧年邁的雙親的故事。由於張曼娟心態年輕、保養得宜，實在很難想像她比我父母還要年長，也讓我更為確信：「相由心生。心態會影響相貌。」
以下摘錄兩段讀起來特有所感的段落，希望藉此能增加大家的閱讀興趣。