PIXNET Logo登入

中英法翻譯的走跳生活

跳到主文

用溫暖的文字，為生活帶來一點光亮 聯繫：an830827@gmail.com

部落格全站分類：圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 19 週六 202120:57

  • 讀村上春樹《雜文集》

image
相信大家對村上春樹這位日本小說家都不陌生，大抵就屬《海邊的卡夫卡》、《挪威的森林》最有名。近年來，村上也出了跟寫作、自身生活相關的書，像是《關於跑步，我想說的是⋯⋯》、《身為職業小說家》。
今天要介紹的是，2012年出版的散文集，裡面涵蓋村上的得獎感言、刊登於雜誌的短文、邀稿，裡面也談論自己對於翻譯的心路歷程，很推薦考翻譯所的朋友，可以讀這本書，或許對於寫關於翻譯看法類的考題有所幫助,如中文作文、口譯、筆譯基本議題，都可以引用村上的論點，或以他的論點為基礎，提出自己的看法。
〈到現在才突然〉早稻田獎得獎感言
p.60 老實說，我寫小說將近三十年來，一直只是把自己喜歡的事，一貫以自己喜歡的方式做到現在而已，幾乎完全沒有想到對什麼有或沒有貢獻。而且我個人認為，以作家來說所謂最重要的獎，或勳章，是有熱心的讀者存在，除此之外沒有別的。不過那個歸那個，像這樣各位對我的作品和業績能給予適度的評價，我深深感謝，如果能對文學的新發展有少許助益的話，就再高興不過了。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Anita Lin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(42)

  • 個人分類：影視評論
▲top
  • 11月 27 週三 201916:30

  • 20191127每日三時事：高以翔猝死、2019讀墨暢銷排行出爐、悶死女嬰案一審判3年2個月

1.高以翔在錄製中國實境節目《追我吧》猝死，享年35歲
Godfrey Gao dies aged 35 while filming reality TV show
CNN source: https://edition.cnn.com/2019/11/27/entertainment/godfrey-gao-death-intl-hnk-scli/index.html?sr=LINECNN022718undefined1052AMStory
(繼續閱讀...)
文章標籤

Anita Lin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)

  • 個人分類：影視評論
▲top
  • 1月 21 週一 201923:38

  • 影劇迷推薦！2019影集、電影推薦清單（陸續新增）

一月
電影：
(繼續閱讀...)
文章標籤

Anita Lin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(185)

  • 個人分類：影視評論
▲top
  • 6月 16 週六 201817:07

  • 影劇迷推薦！2018各國電影、影集推薦與紀錄


六月
犬之島（電影院）
(繼續閱讀...)
文章標籤

Anita Lin 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(212)

  • 個人分類：影視評論
▲top
  • 10月 14 週六 201720:21

  • 2017.10Unbreakabke單字

S1 Ep1
一個月的押金原來這麼說！
(繼續閱讀...)
文章標籤

Anita Lin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)

  • 個人分類：影視評論
▲top
  • 9月 10 週日 201718:33

  • [福爾摩斯系列]IMDb評論單字

螢幕快照 2017-09-10 下午6.49.52.png
連結：http://www.imdb.com/title/tt1475582/keywords?ref_=ttpl_sa_3
cocky  ’a young person who is confident in a way that is unpleasant and sometimes rude'（cam dict）
(繼續閱讀...)
文章標籤

Anita Lin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(212)

  • 個人分類：影視評論
▲top
  • 9月 10 週日 201715:30

  • #7Spanglish(2004)

連結：http://www.imdb.com/title/tt0371246/keywords?ref_=ttpl_sa_3
offer his family a very upscale life 高檔、高級
(繼續閱讀...)
文章標籤

Anita Lin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

  • 個人分類：影視評論
▲top
1

個人資訊

Anita Lin
暱稱：
Anita Lin
分類：
圖文創作
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (69,643)20180702戶政改名流程懶人包(20190212加入郵局更名20200819郵局注意事項)
  • (20,264)一次就搞懂！（三）法語代名詞、所有格、受詞總整理
  • (14,695)107年師大翻譯所正取心得（六）-筆試實務準備推薦書單
  • (8,302)法語自學書籍推薦（陸續更新）
  • (3,115)余光中-怎樣改進英式中文？──論中文的常態與變態
  • (2,927)一次就搞懂！（一）法語現在式動詞變位整理
  • (2,081)同樣表達藉由、使用，什麼時候用by?什麼時候用with?
  • (812)Diary of A Wimpy Kid遜咖日記重點單字整理
  • (519)《艾克托的幸福筆記--23種快樂的理由》
  • (276)讀吉本芭娜娜《千鳥酒館》

最新文章

  • 翻譯所備考讀物推薦！《成為韓語翻譯員：韓國外大翻譯所碩士的翻譯人蔘》
  • 110學年度台大翻譯碩士學位學程-口、筆譯基本議題特色
  • 讀《個性影響一個人的成敗》
  • 讀楊應超《財務自由的人生》
  • 讀李笑來《通往財富自由之路》
  • 讀吉本芭娜娜《廚房》
  • 讀《魅力學》
  • 讀梭羅《湖濱散記》
  • 讀小川糸《出門買蛋去：小川糸一年份幸福日記》
  • 讀《寫作的起點》

文章分類

toggle 懶人高CP料理 (1)
  • 懶人高CP料理 (1)
toggle 中英翻譯的走跳生活 (1)
  • 師大翻譯所考試準備 (7)
toggle 法語法語我愛你 (2)
  • 法語自學-每日一句 (4)
  • 法語中心歷險記 (5)
toggle 私藏書單推薦 (1)
  • 2018年書單推薦 (1)
toggle 評論 (2)
  • 影視評論 (7)
  • 書籍評論 (61)
toggle 翻譯練習 (3)
  • 中英對照表 (1)
  • 筆譯練習 (1)
  • 口譯練習 (9)
toggle 時事觀察家 (2)
  • 每日閱讀筆記 (24)
  • 重點時事整理 (16)
  • 英文怎麼說 (21)
  • 人物速寫 (3)
  • 評論 (4)
  • 回憶盒子 (1)
  • 未分類文章 (1)

最新留言

  • [24/08/23] 新飛Hsinfei 於文章「英語日常會話常用25句！「又遇到了！」英...」留言：
    實用日常英文合輯，5種生活英文對話情境，教你從常用英文開始學...
  • [23/08/10] 新飛Hsinfei 於文章「BBC Learning English...」留言：
    BBC英文學習方法—如何運用BBC學英文？方法與輔助工具一次...
  • [23/02/06] 訪客 於文章「107年師大翻譯所正取心得（六）-筆試實...」留言：
    請問前五篇刪除了嗎？找不到ㄟ..??...
  • [21/02/18] 風玥茶研所 於文章「你也入坑天竺鼠車車了嗎？來看看相關的英文...」留言：
    天竺鼠車車超可愛的啦 很棒的資訊 謝謝分享~...
  • [20/10/16] tina 於文章「讀《教授為什麼沒告訴我》...」留言：
    借文章段落引用，感謝~...
  • [20/07/21] 訪客 於文章「一次就搞懂！（二）法語動詞一覽表...」留言：
    謝謝用心整理 ~...
  • [20/05/23] FIRE 於文章「2019新聞時事回顧整理...」留言：
    前黑衣魔拆穿了以下事情： -煽暴纵暴政客推我们上街犯法，自...
  • [19/06/25] 訪客 於文章「107年師大翻譯所正取心得（六）-筆試實...」留言：
    請問 翻轉英語能力的100個單字有pdf檔，可是我怎麼沒有...
  • [19/06/19] j8ru8 於文章「20180702戶政改名流程懶人包(20...」留言：
    感謝您提供的資訊...
  • [19/06/19] j8ru8 於文章「20180702戶政改名流程懶人包(20...」留言：
    感謝您提供的資訊...

subscription

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：

中英法翻譯的走跳生活

安安芷想跟你說