中英法翻譯的走跳生活

法語是個非常重音律的語言，動詞比英語動詞還要複雜些，儘管使用同個動詞（同字義），對應的卻是長相不同的動詞變化，稱之為「動詞變位」（la conjugaison）。對於初學者來說，現在式動詞變位是需要花時間記憶的一環，但隨著時間累積，學習者不難發現，這些動詞變位是有跡可循的。法語的動詞變位主要分為三類：

第一類、-er組規則動詞（除aller外），去掉詞尾-er，加上e, es, e, ons, ez, ent，母字是parler（說，speak）

從小開始學英語，遇到的英語代名詞有I/You/We/They/He/She/It，代名詞有My/Your/Our/Their/His/Her/Its，受詞有me/you/us/them/him/her/it。那麼，法語代名詞、所有格、受詞又是什麼呢？讓我們一起來看看吧～

一、法語代名詞

法語和英語的差異是，除了名詞有陰陽性之分，法語動詞會隨著代名詞不同而有所變化，隨代名詞而變化長相的動詞們，稱為「動詞變位」(la conjugaison)。初學者很容易「見樹不見林」，覺得動詞變位真是千變萬化，很容易在起初感到氣餒。不過，等到一段時間後，會發現這些動詞變化是有規律、有跡可循的（共三組，之後會再詳細介紹），所以一定要撐下去啊！

我最常用來查動詞變位的網站是L'obs la conjugaison，也有出app版，最大的好處是，可以設定測驗練習，抓住零碎等車或搭車的時間，幫助自己更精熟動詞變位喔！括號（一）（二）（三）代表隸屬的動詞家族。動詞家族可參考：一次就搞懂！法語現在式動詞變位整理

零基礎初學者 （等級A1，適合師大法語中心第一級、第二級的學生）

1.今天開始學法語

/前情提要/

自從高三時看DVD版的羅密歐與茱麗葉後，就對法語學習心生嚮往、充滿興趣，只不過當時光是要準備指考就火燒眉毛惹，實在沒有心思分給學科外的興趣...