中英法翻譯的走跳生活

日本文學的代表，大概會先想到村上春樹，近期很紅的推理小說家東野圭吾，和以日常生活為小說主題發想的女性作家吉本芭娜娜。
提到吉本芭娜娜，代表作是《廚房》，前年我甚至嘗試閱讀法文版。
《生命中最重要的一年》是吉本芭娜娜出版自己2011整年的日記。2011年3月11日，大地震晃動了日本島，隨後而來的海嘯，讓許多人妻離子散、流離失所，甚至痛失摯愛，這也讓日本人重新反思建築、自然、生活和生命。

4月18日
如果我的人生不自由，那是因為我的心不自由，不是別人的錯。
5月17日
我認為，只要是人類，大家都一樣，只是好人壞人、個性相投或不合的差別而已。
5月18日
自己適合什麼，不適合什麼？快五十歲了才明白。太遲了！盡量不要做討厭的事，是健康的秘訣⋯⋯。
9月10日
等你長大以後就會明白，普通才是最好的。
比起任何激情亢奮的日子，沒有高度緊張與狂熱，只以普通的、中間的心情度過的日子才是最好的。
如果以偶而才有的刺激日子為基準，那麼，會覺得低於這個刺激的日子很無聊，變成越來越要求刺激的人。不到一定的年紀，很難理解那個界線。
看清自己的標準，在那之中展開的力量，才是自己的力量。
11月20日
愛吃的毛病難改，胖也無所謂，但又覺得該運動了（？）
12月20日
人如果能夠思考自己的事，就能獨當一面。能夠獨當一面，就能為別人著想。該天真的時候就天真。但因為那是每分每秒的戰鬥，所以人總是想要輕鬆，潛入自己的習慣中，重複同樣的事情，重複同樣的痛苦折磨。
不論如何，人生是艱難的。既然知道艱難，也就知道看到的藍天、溫暖的家、守在身邊的人是多麽的可貴。將來有一天會和這些人分開。才知道擁有此時此刻的幸福之大。
我不是過於天真。而是明白這一切後的感慨太深。

師大圖書館
總館6F書架 861.56 112.1-2