中英法翻譯的走跳生活

Rachel Renee Russell- Dork Diaries Takes from a not-so-fabulous life

Everyone immediately fell under her powerful hypotic spell

/

strut down the hallway

/

feel like a homogous loser

/

hog most of my personal space

/

hunk

/

her snobby friends

/

awful stank

/

phony smiles

/

perky

/

hefty trash bags

/

mind-boggling thing

/

little entourage

/

such hideous clothes

/

scowled like I was something smeared 

/

she hissed

/

she dissed me

/

staring at the wall and sulking

/

cruddy

/

sahay out of the classroom

/

squirting

/

beady

/

slosh

/

sequins

/

all droopy and distorted

/

disoriented

/

banshee

/

queasy

/

hyperventilated

/

having seizures

/

shivel up

/

nachos

/

slowly, smiles spread across their faces until they were grinning from ear to ear.

/

smell like a mildewy mop