中英法翻譯的走跳生活

（圖）友人M送了我各手搖店的紅茶拿鐵兌換券

05:28 地震天搖地動，傳完訊息給爸媽報平安後，開始查一下新聞快訊，腦海裡想到，「啊！有感地震！」，不過，有感地震的英文是什麼？查完後，發現是a felt earthquake，那麼，人們口頭常說的「這產品我使用起來很有感」，可以怎麼翻呢？當下想到兩個版本：...is effective!...works well/perfectly for me!接著又想，太好了，我還是有翻譯魂的啊啊啊！（最近因為各種挫折實在是百無聊賴QQ)

12:00跟鋼琴夥伴一起去吃艾蜜莉的千層麵和烤布蕾，聽好夥伴分享自己的生活近況，她給我了動靜芭娜娜的kitkat，超特別的，但吃起來味道普通，沒特別驚豔哈哈

14:30開始下大雨了，陪好夥伴去印家教講義，接著去英語系圖借Advanced Grammar in Use，很快就找到了，真開心！希望對於articles/no articles的掌握可以更好！

16:30跟好友M一起練上學期的中譯英作業，被誇有進步，結構也很清楚明顯，真的很開心，果然早上那一震讓我有些體悟。練習完後在一樓遇到所長，這是資格考考完後第一次碰面

17:30到全聯囤颱風貨，再到爭鮮買鮭魚丼和茶碗蒸當晚餐

18:30邊吃邊看The Big Bang Theory一集和使女的故事一集，還不小心又泡了一碗來一客吃⋯到底有多餓⋯😂

20:00和爹娘視訊，祝爹地父親節快樂

21:30今天難得有股濃濃的睡意襲來，想早點洗洗睡