中英法翻譯的走跳生活

睡眠中複習有助於外語學習，有這麼好？（2014，泛科學）

連結：http://pansci.asia/archives/63761

筆記：

（一）結論：本文舉學者研究證實，睡眠過程中，會對睡前所記單字重新複習記憶，並在隔日測試中，發現睡眠有助於提升記憶正確率

（二）疑慮：此實驗內容針對「表音語言」，而像中文為「圖像語言」可能並不適用，有其限制性

向陸喊話 德國提「一個歐洲」有跡可尋

連結：http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201709030137-1.aspx?utm_source=facebook.com&utm_medium=fanpage&utm_campaign=fbpost

筆記：

（一）德國副總理呼籲中國勿以投資「錢進」並分化歐洲各國

（二）勿以投資而介入歐洲政治局勢

女太空人重返地球 置身太空665天破紀錄（2017，中央社）

連結：http://www.cna.com.tw/news/ait/201709030182-1.aspx?utm_source=facebook.com&utm_medium=fanpage&utm_campaign=fbpost

筆記：

（一）ISS是NASA底下的單位，全名為International Space Station，中譯「國際太空站」

（二）Peggy Whitson是太空探索史上最年長的女太空人，也是目前太空漫步的女性紀錄保持人，待在外太空的紀錄為665天

Elon Musk Wants to Launch Manufacturer of Nice Cyborgs（20170904，自由時報雙語新聞）

連結：http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=1132412&day=2017-09-04

筆記：

（一） raised the first $27 million of its $100 million goal to create a system

（二）looking for exceptional engineers and scientists” with talent and drive that will mostly come from outside of the neurosciences

「正在尋找優秀的工程師和科學家」，（這些人才）需具備天資和熱情，估計大部分將來自神經科學以外的領域

（三）cyborg 生化人

（四）underlying：形容詞，基礎的、潛在的。例句：I sensed an underlying air of menace in his appeal.（我感覺到他的訴求暗藏威脅。）