從小開始學英語，遇到的英語代名詞有I/You/We/They/He/She/It，代名詞有My/Your/Our/Their/His/Her/Its，受詞有me/you/us/them/him/her/it。那麼，法語代名詞、所有格、受詞又是什麼呢？讓我們一起來看看吧～
一、法語代名詞
|
je(j’)我 |
Nous 我們 |
|
tu你 （對家人、朋友或晚輩） |
Vous 您、您（你）們 （對初次見面的人或長輩） |
|
il 他、它 elle 她、它 on 人們、我們 |
Ils 他們、它們 elles 她們、它們 |
1. il/ils無論人或物，都可代替陽性名詞用
le pantalon -> il, les pantalons-> ils 長褲
2. elle/elles無論人或物，都可代替陰性名詞使用
la jupe->elle, les jupes->elles 裙子
3. ils並非只用於陽性名詞，陽性名詞與陰性名詞在一起時也用ils
Henry（男）+Kenny（男）->ils/ Kenny（男）+Anita（女）->ils
二、法語所有格（又稱所有格形容詞）
|
|
陽姓單數形 |
陰性單數形 |
陽姓&陰性複數形 |
|
je |
mon |
ma (mon) |
mes |
|
tu |
ton |
ta (ton) |
tes |
|
Il/elle/on |
son |
sa (son) |
ses |
|
nous |
notre |
nos |
|
|
vous |
votre |
vos |
|
|
ils/elles |
leur |
leurs |
|
陰性字若剛好是母音或h開頭，會變成mon/ton/son！
mon père(n.m) ma mère(n.f) mon école(n.f母音開頭字) mes parents(n.pl)
另外，與英語不同之處是，英語的所有格是跟著敘述者角度的，比如說his mother，但法語是由名詞陰陽性決定，所以無論敘述者男女，一律都用ma mère
三、像「英語受詞擺放位置」的法語加強語氣代名詞
很像英語中的受詞位置，但在法語中，使用方法或放置位置又比英語受詞來的廣
|
主詞 |
je |
tu |
Il |
elle |
nous |
vous |
ils |
elles |
|
加強語氣 |
moi |
toi |
lui |
elle |
nous |
vous |
eux |
elles |
平常il/elle或ils/elles都會改成一樣的，但在這裡，il/elle/ils/elles會分別改變喔！
使用位置：
1.介系詞之後
Anita est chez elle. Anita在自己的家
2.C'est之後
C'est toi, Anita? 是妳嗎，Anita?
3.主詞代名詞之前（強調主詞）
Tu as faim? -Non. Moi, j'ai soif. 肚子餓了嗎？ 不，我口渴了
加強語氣也可以這樣用：
Je prends un café. Et vous? 我來杯咖啡，那你們呢？
-> Et vous?就像英語的and you?
-Nous aussi. 我們也一樣
-> Nous aussi.像是英語的 We too.
本文整理自《今天開始學法語：基礎篇》，笛藤出版，2013
留言列表
懶人高CP料理 (1)