中英法翻譯的走跳生活

法語是個非常重音律的語言，動詞比英語動詞還要複雜些，儘管使用同個動詞（同字義），對應的卻是長相不同的動詞變化，稱之為「動詞變位」（la conjugaison）。對於初學者來說，現在式動詞變位是需要花時間記憶的一環，但隨著時間累積，學習者不難發現，這些動詞變位是有跡可循的。法語的動詞變位主要分為三類：

第一類、-er組規則動詞（除aller外），去掉詞尾-er，加上e, es, e, ons, ez, ent，母字是parler（說，speak）

je parle

tu parles

il/elle/on parle

nous parlons

vous parlez

ils/elles parlent

第二類、-ir組規則動詞，去掉詞尾-r，加上s, s, t, ssons, ssez, ssent，母字是finir

je finis

tu finis

il/elle/on finit

nous finissons

vous finissez

ils/elles finissent

第三類、大魔王來了！需要花時間特別上心的就是這組，傳說中的「不規則」動詞，詞尾有-er/-ir/-re/-oir（如果你夠眼尖，會發現前面兩詞尾也是第一、二組的，在這裡又出現了！），常見構成方式為s, s, t(或d), ons, ez, ent或x, x, t, ons, ez, ent

以上概略列出法語現在式動詞變位三類別，若想看其他現在式動詞變位，可以參考（這篇文章，附連結）

或許一開始看到龐大的動詞變位家族，可能會令你感到卻步，不過，我想會對法語學習有興趣的你，可能有部分原因是因為法語講起來很好聽吧？而之所以好聽的原因，可能就要歸功於（？）法語語音的「千變萬化」，那法語動詞變位的發音可說是一大功臣喔（笑XD)(好啦！我是這樣說服自己「開心」得記動詞變位的哈哈哈）

Youtube上也有許多法語老師的現在式動詞變位講解，我覺得Pierre老師的講解很清楚（他也是位可愛的大叔，看起來也很賞心悅目）（自己說），給大家作為參考。

以上內容整理自《實用法語語法——精講與練習》，張晶主編，天肯出版（台灣）（已絕版）

希望這篇文章對你的法語學習之路有幫助，我們下次見啦