中英法翻譯的走跳生活

1. Indian Navy welcomes its first woman pilot in major milestone for armed forces

2018年，印度海軍學院結訓：Shivangi completed her basic training in 2018 at the Indian Naval Academy

海上偵查：maritime reconnaissance

通報任何可疑訊息給海上船隻：provide information to the ship at sea of any suspicious or interesting activity happening

從小就夢想成為飛行員：she had wanted to become a pilot since she was a young girl.

十歲的時候，我人在奶奶家：I was about 10 years old and I was at my grandfather's place

大家都很支持我：People were very supportive.

打破性別藩籬/限制：It's now that the glass ceiling has been broken in.

2. 美11月事業率下降

主因：勞動人口略減

3.就任總理14年，梅克爾首次親自拜訪波蘭奧斯威辛集中營

梅克爾即將結束任期，在卸任前，首次由波蘭總理陪同，參加二戰前死亡人數最多的猶太人集中營奧斯威辛

4.法國全國性罷工

原因：軍公教人員不滿總統馬克宏提出的統一年金制度改革計畫，將公務人員、民間勞工法定退休年齡上修到62歲

5.申請美簽必須先交出社群媒體帳號，美政府挨告

美國務院今年夏天要求到美國的人在申請簽證前需出近五年的社群媒體帳號，國際紀錄片協會提告，指出此舉剝奪人民的言論自由

6.馬爾地夫新總統上任，不滿上任總統大量向中國舉債，欲尋求外交途徑解決

馬爾地夫新總統上任，不滿前總統大量向中國借貸，甚至涉及貪污，目前新政府還不起借貸利息，故希望尋求外交方式解決

馬爾地夫戰略地位重要，新執政黨指控中國政府在馬爾地夫上搶奪土地