中英法翻譯的走跳生活

工作相處融洽、合作無間的英文，可以用：

We have a good working relationship.

We've made a good team.

遵守信用、承諾：

keep their commitments

禁止利用脅迫手段：

without force and coercion

"force and coercion" 是常用的搭配詞

必須要負責任：

hold accountable

把握機會、達成目標：

make good use of the opportunities to improve/progress and achieve their goals

自我監督：

self-manager

(備註)這部影片在講述公司想打破傳統科層組織，在沒有上屬負責的情況下，公司將權力下放給員工（這裡中文我不想貼字用「賦權」empower their workers/employees），每個人都必須嚴格自我管理(to self-manage well)

管理成本/支出：

managerial costs

回饋都蠻正面的/給予正面回饋：

Most employees react positively...