中英法翻譯的走跳生活

致詞稿連結：https://www.vox.com/2019/2/5/18212533/president-trump-state-of-the-union-address-live-transcript

1) Democrats have said they don’t want to negotiate over border security with federal workers’ paychecks in the balance.

2) to achieve historic breakthroughs

3)to rebuild and revitalize our nation’s infrastructure, to reduce the price of health care and prescription drugs

4) on D-Day, June 6, 1944, 

5)［軍銜］

Private first class

sergeant

6)In the 20th century, America saved freedom, transformed science, redefined the middle class, and when you get down to it, there is nothing anywhere in the world that can compete with America.

7)now we must step boldly and bravely into the next chapter of this great American adventure. 

8)An amazing quality of life for all of our citizens is within reach. We can make our communities safer, our families stronger, our culture richer, our faith deeper, and our middle class and more prosperous than ever before.

9)he decision is ours to make. We must choose between greatness or gridlock, results or resistance, vision or vengeance, incredible progress or pointless destruction.

10)Over the last two years, my administration has moved with a urgency and historic speed to confront problems neglected by leaders of both parties over many decades. 

11) create100 new jobs/ add 100 manufacturing jobs

12)Wages are rising at the fastest pace in decades, and growing for blue-collar workers, who I promise to fight for. 

13)The US economy is growing almost twice as fast today as when I took office, and we are considered far and away the hottest economy anywhere in the world. Not even close. Unemployment has reached the lowest rate in over half a century. African-American, Hispanic-American, and Asian-American unemployment have all reached their lowest levels ever recorded. Unemployment for Americans with disabilities has also reached an all-time low.

14) We have unleashed a revolution in American history.

15)After 24 months of rapid progress, our economy is the envy of the world. Our military is the most powerful on Earth, by far, and America — America is again winning each and every day.

16)Our country is vibrant and our economy is thriving like never before. Friday it was announced we added another 304,000 jobs last month alone, almost double the number expected.

17)n economic miracle is taking place in the United States...

18)We must be united at home to defeat our adversaries abroad.

19)I was deeply moved.

20)Over the next 22 years, she became a prison minister, inspiring others to choose a better path.

21)Alice, thank you for reminding us that we always have the power to shape — the power to shape our own destiny. Thank you very much.

22)The First Step Act gives nonviolent offenders the chance to reenter society as productive, law-abiding citizens. 

23)