中英法翻譯的走跳生活

【每日一字：faze】

faze(v.) 驚慌失措、慌亂

看到這個字，我就想到……天竺鼠車車！

不知道大家看最新一集了沒？第二集有台天竺鼠車車被搶劫，該天竺鼠車車完全驚慌失措，在路上被天竺鼠警車車追，眼淚都沒停過，嘴巴也沒闔起來過QAQ

可能有人還沒看，這裡就先不爆雷了（no spoiler）～

✏️Nothing fazed her. 她穩如泰山、老神在在。

另外補充，天竺鼠的英文是：guinea pig！你沒看錯喔～因為當初英國人覺得「天竺鼠」叫聲像「豬🐷」，而當初天竺鼠引入英國時，價格不斐，要一個guinea（當時貨幣），所以就取名為guinea pig!

由於做動物實驗通常都用手無寸鐵的老鼠，所以通常用來做藥物實驗的「人」（a human experimental subject），我們俗稱的「白老鼠🐭」也可以用：guinea pig形容喔～

【腦力發電：「做粗活/累得像牛一樣」】的英文該怎麼說呢？

可以說：✏️do a menial job/work

用來說「做粗活」、「不體面的工作」

阿咪老師～下音樂～別人的性命/是框金又包銀/我的性命不值錢～

📍整理上述提到的所有英文說法

✅faze(v.)驚慌失措、慌亂

✅不爆雷 no spoiler

✅老神在在 Nothing fazed him/her/somebody.

✅天竺鼠/實驗白老鼠 guinea pig 

✅做粗活 do a menial job/work

🍪每日嗑英單，英文好簡單！

我們明天見啦～

#在床上的腦力重訓

#每日一單字

#英文單字

#學英文

#英文自學

#英文怎麼說

#英語檢定

#TOEIC

#TOEFL

#IELTS

#GRE

#GMAT

#出國沒在怕

#慌亂的英文怎麼說

#天竺鼠的英文怎麼說

#天竺鼠車車

#puipui

#做粗活的英文怎麼說

#古老的英文怎麼說

#不爆雷的英文怎麼說

#老神在在的英文怎麼說

#金包銀

#英文酷東西

#白老鼠的英文怎麼說

#faze

#guineapig

#menial

如果你喜歡每日一點一滴累積，如同複利效應一樣學英文，歡迎關注臉書：中英法翻譯的走跳生活；Instagram: daily.eng.cookie