中英法翻譯的走跳生活

吳爾芙是女性主義先驅，除了小說創作以外，最有名的發表大概就是《自己的房間》了。目前我手邊有的是最早的中譯本，由張秀亞所譯，晚近還有宋偉航譯本，提供資訊給大家參考。
這篇主要羅列一些名言錦句，並穿插補充自身所感，希望能讓大家更關注經典作品～

爸爸是研究中國哲學的，也因此耳濡目染下，覺得老、莊、王陽明格外親切。約莫去年的時候，聽podcast馬力歐陪你喝一杯的人物專訪，該集的來賓剛巧是新書出版的蔡壁名教授。

今天，就以書摘與感想交織的方式，和大家分享我對《解愛》一書的感受，也希望大家可以透過這篇文章的介紹，趁著居家工作或生活，反而跳脫忙碌人生的枷鎖，獲得短暫喘息，

近期或許受到影視的影響，繼日本文學，韓國文學中譯本也百花齊放，很喜歡文學在台灣有越來越多元的聲音。
今天想和各位分享，去年師大誠品購書節，我所挑選的一本愛情寓言小說，愛情類別的文學很常見，但用寓言故事來寫愛情，大屬罕見。

相信大家對村上春樹這位日本小說家都不陌生，大抵就屬《海邊的卡夫卡》、《挪威的森林》最有名。近年來，村上也出了跟寫作、自身生活相關的書，像是《關於跑步，我想說的是⋯⋯》、《身為職業小說家》。
今天要介紹的是，2012年出版的散文集，裡面涵蓋村上的得獎感言、刊登於雜誌的短文、邀稿，裡面也談論自己對於翻譯的心路歷程，很推薦考翻譯所的朋友，可以讀這本書，或許對於寫關於翻譯看法類的考題有所幫助,如中文作文、口譯、筆譯基本議題，都可以引用村上的論點，或以他的論點為基礎，提出自己的看法。

佐野洋子是個個性超可愛的日本奶奶，本職是畫家，也寫散文。一開始讀了她的《無用的日子》，就陷入了這位奶奶的魅力，講話有趣、一針見血。
只可惜，佐野奶奶2010年癌末離世了（好難過，生命就是這麼無常）。以前有寫過《無用的日子》書摘，再請有興趣的朋友參考以前的文章～

02 高超的修正技巧：為何沒有完美的設定
 人總會花時間，也總以為訂定好一個完美的目標計劃，接著照著目標直行即可。然而，計畫趕不上變化，應該告訴自己，在過程中不斷微調，也要屏除「一定得完美」的心態。

李開復是台裔美國人（父親祖籍中國四川），曾在微軟、Google、蘋果等科技龍頭任職。
在2006年，於台灣出版自己的工作經驗談《做最好的自己》。

中譯本：

「我們懂得很多大道理，卻不知道如何過好這一生。」

【每日一字：faze】