中英法翻譯的走跳生活

《渺小一生》是一部讀起來很痛苦的小說，感覺到書中人物的痛、生活的無奈。這也是我第一次讀小說讀到哭，並且期望「拜託⋯⋯壞事不要發生」，可見作者的寫作功力和劇情安排十分成功。
此書描寫四位大學室友，從二十餘歲的青春年華，一路到他們的人生盡頭，刻畫四位好友的友誼、人際關係，以及與周遭朋友的互動模式、觀感。推薦各位小說迷此生一定要讀過一次！（這可是我第一次說出這種話喔！）

p.734（劇中劇）難道你不明白嗎？艾美，妳錯了，伴侶關係從來不會提供一切。而是提供某些東西。一個人身上可能有你想要的，比方說性愛的吸引力、美好的對話、財務上的資助、思想的契合，或善意、忠實。妳可以挑選三種——就這樣。如果妳很幸運，或許可以挑四種。其他的妳得去別處找。只有在電影裡，妳才會找到一個提供妳一切的人。但現在我們不是在演電影。在真實世界裡，妳得搞清處哪三樣特質是妳想要共度一生的，然後妳從另一個人身上找尋其他的特質。這才是真實的人生。妳不明白這是個陷阱嗎？如果你想找到一切都有的，最後妳就什麼都沒有了。

p.888 威廉在眾人大笑完畢之後說：「我知道我的人生有意義，因為——」他暫停一下，露出害羞的表情，沈默了片刻才說：「——因為我是個好朋友。我愛我的朋友們，我關心他們，我想我也讓他們快樂。」

博客來書籍資訊

師大圖書館索書號
總館6F新類號專區 874.57  8356