中英法翻譯的走跳生活

牛津字典今日每日一字是：walk tall

之後點進頁面發現也可以用stand tall

*本文並非業配文，全部都是自身使用心得，請安心服用

身為北漂的研究生租屋族，擁有一個電子鍋簡直是一大慰藉，畢竟外食傷荷包又傷健康，再加上無法根據自身喜好選食材和調味料比重，真是傷腦筋～

許多老字號線上字典像是英國的Cambridge dictionary（劍橋字典）、美國的Merriam Webster（韋氏字典）都會有每日一字。

今天劍橋字典的每日一字是

他這個人口無遮攔

He/She has a reckless mouth.

p.9 若想成功出征，勢必得做些犧牲

p.15 假設我們想學鋼琴，或剛從事一份必須學會技能的新工作。初期，我們是大外行無誤，對鋼琴或工作環境的初步印象是基於臆測，而且常會參雜一些恐懼。開始學鋼琴時，琴鍵看起來很複雜，我們不懂每個琴鍵之間的關係，也缺乏和弦、踩踏板及演奏音樂的相關知識。而在新公司的環境中，我們不熟知同事之間的權力地圖、上司的性格，以及想表現傑出所需的條件和方法。感到一頭霧水是自然的，在這兩個例子中，我們都還不具備足夠的知識。

kick sth into the long grass (informal) 能拖就拖

'to delay dealing with something, especially because you want people to forget about it'

一開始會看到這本書，是因為它出現在師大電子圖書的熱門借閱排行榜，市面上充斥著各類記憶術和提升學習技巧的書，但這本真的寫得很好

1.英國首相強生 Boris Johnson-British Prime Minister Boris Johnson/ UK Prime Minister Boris Johnson

中央社譯：英國首相強生

摘錄自：https://www.massmedicalinterpreting.org/sites/massmedicalinterpreting.org/files/Sight%20Translation.pdf

Public speaking tips