中英法翻譯的走跳生活

佐野洋子是個個性超可愛的日本奶奶，本職是畫家，也寫散文。一開始讀了她的《無用的日子》，就陷入了這位奶奶的魅力，講話有趣、一針見血。
只可惜，佐野奶奶2010年癌末離世了（好難過，生命就是這麼無常）。以前有寫過《無用的日子》書摘，再請有興趣的朋友參考以前的文章～

02 高超的修正技巧：為何沒有完美的設定
 人總會花時間，也總以為訂定好一個完美的目標計劃，接著照著目標直行即可。然而，計畫趕不上變化，應該告訴自己，在過程中不斷微調，也要屏除「一定得完美」的心態。

李開復是台裔美國人（父親祖籍中國四川），曾在微軟、Google、蘋果等科技龍頭任職。
在2006年，於台灣出版自己的工作經驗談《做最好的自己》。

中譯本：

「我們懂得很多大道理，卻不知道如何過好這一生。」

佐佐木典士《我決定簡單的生活》出版後，在世界各地大賣，佐佐木典士用自身經驗，一步一步帶讀者檢視自己的生活，如何減法，如何惜物。
《我決定簡單的生活2》(2019)比較像是佐佐木讀過《為什麼我們這樣生活，那樣工作？》（大塊文化，本書直接引用）、《原子習慣》、《刻意練習》（後兩本純粹為閱讀後的個人感受，此書未直接明引）的親身體驗版

「成功能保證生存，但不能保證幸福。」

樹木希林於2018年過世，為是枝裕和的御用演員，為動畫配音，當電影旁白，二度結婚，與搖滾樂老公結婚二十年，分居四十年，一生忠於自我，講話幽默風趣。

日本文學的代表，大概會先想到村上春樹，近期很紅的推理小說家東野圭吾，和以日常生活為小說主題發想的女性作家吉本芭娜娜。

〈與病同行，愛上罹癌的自己〉

「人的一切情緒都是來自於自身需求沒有獲得滿足。」這是我對《非暴力溝通》一書下的暴力總結。

閱讀動機

閱讀動機

《沉思錄》是古羅馬時期哲學家皇帝奧理略的思想日記，可說是哲學必讀經典，師大圖書館館藏是北大教授何懷宏的簡體譯本，除了是大陸用語外，有些語句讀起來有點拗口。若有機會，希望可以再閱讀其他譯本。

一開始吸引我從師大圖書館架上拿起《親親普奈麗》是因為有《牧羊少年奇幻之旅》作者保羅・柯爾賀背書，另外，這本書也是法文暢銷書，中譯本由方智在2000年出版，目前已絕版，譯者為張瓊分，之後希望我也能讀懂法文原文版～

蕭伯納的中譯名很特別，因為他的全名其實是George Bernard Shaw，所以「伯納」其實是他的中間名(middle name)，而不是一般翻譯原則的翻first name。
蕭伯納是1925諾貝爾文學獎得主，英國劇作家，以「黑色幽默」聞名，劇作「賣花女」(Pymalion)改編成由奧黛莉赫本主演的《窈窕淑女》(My Fair Lady)。還記得當初在大一發音課時，老師指名要我們看My Fair Lady，因為劇中講述，若要晉身「名媛」，那就要美姿美儀像「名媛」，講話的口音、用字遣詞也需要著墨，大概就像「讓講話不標準的美女上正音班」的感覺吧？但那時的我並不知道，原來這部電影是改編自蕭伯納的大作。

Nonak Djokovic，目前世界排名第一，一路走來，與球王Federer、蠻牛Nadal激戰，本書是Djokovic的飲食自傳，Djokovic談論自己認知到食物對場上體能百分百發揮有多重要，珍惜金錢、時間、親友，以及一路以來的成長背景。

一開始知道這本書是透過 podcast經典也青春 的導讀，這本書是村上春樹旅居歐洲列國三年，並且在這段期間內，創作出他的經典代表作《挪威的森林》。

《遠方的鼓聲》可以說是村上在旅居歐洲時的日記隨筆，因此村上本身也表明，這本書不算是遊記或是旅遊介紹，如果帶著這個期待閱讀，可能要失望了。

研究生大多由「做中學」習得有關寫論文的技能與規範，主要的社會化管道是參考寫作的工具書、請教別人的經驗。

（已絕版）